Als erfahrene Lexikografin, Autorin und Herausgeberin von Wörterbüchern, Nachschlagewerken und Sprachlehrwerken realisiere ich Ihr lexikografisches Projekt im Print- oder Online-Format entweder in der kompletten Abwicklung im Outsourcing oder als Teilprojekt mit folgenden Bausteinen:

• Projektierung und Konzeption
• Bildung, Führung und Steuerung von Autoren- und Mitarbeiterteams
• Manuskriptüberwachung und -redaktion
• Termin- und Ressourcenplanung und -überwachung
• Verantwortung, Durchführung und Begleitung der einzelnen Korrekturstadien
• Endkorrektur bis zur Druckreife (Imprimatur)
• begleitende Marketingmaßnahmen

Ich übernehme für Sie darüber hinaus bei Ihren ein- und zweisprachigen Wörterbüchern in Autorenschaft die

• Erstellung des deutschen Ausgangstextes
• Übersetzung des fremdsprachigen Ausgangstextes